视频难以抗拒。 如今，几乎每个人都在观看视频。 当今最流行的视频文件格式是什么？ 当然是MP4。 许多人以MP4格式观看电影，电视连续剧和其他类型的视频内容。

但是，如果您正在观看的视频是外语怎么办？ 您可能要 为MP4添加字幕 或视频使用的任何格式。例如，当然，这将使您能够理解电影中角色的语言。

因此，我们将讨论将字幕添加到MP4的方法。 我们将通过不同的平台（例如VLC Media Player，iMyMac Video Converter和其他在线工具）来执行此操作。 所有这些平台都可以工作，它们的优缺点各不相同。

内容： 第1部分。如何使用VLC向MP4添加字幕？第2部分。如何在不进行编码的情况下将字幕永久添加到MP4视频？第3部分。如何自动免费在线添加字幕到MP4 Video？

第1部分。如何使用VLC向MP4添加字幕？

那么，如何使用VLC Media Player向MP4添加字幕呢？ 实际上，要使用VLC向MP4添加字幕，有两种方法。 第一种方法涉及将字幕或标题嵌入视频文件中。 另一种方法涉及在实际的视频文件中包含另一个文件（sidecar标题）。

将字幕添加到MP4

方法01.将字幕嵌入到您的视频文件中

为了将字幕添加到MP4并将其永久嵌入到这些视频文件中，您可以将其导出。 使用iMovie，Adobe Premiere Pro或Avid Media Composer等编辑器导出字幕时，请确保嵌入了字幕。 将会发生的事情是，您已经完成了将字幕添加到MP4的过程，并且实际上已将字幕放置在视频本身中。 您将自动将它们包括在内 在软件上播放视频 例如VLC Media Player。

您可以做的另一件事是对您的代码进行编码 SRT文件 使用名为Handbrake的软件。 这是开源的免费视频转码器。 为了使用它，您必须加载字幕文件，并确保以文件格式SRT下载或抓取它。 然后，在Mac计算机上，您可以使用Handbrake打开视频文件。 访问标签为“字幕”的标签，然后展开“曲目”的下拉菜单。 之后，选择添加外部SRT文件的选项。 添加您想要的所有字幕。

如果要改用VLC Media Player，也可以使用它向MP4添加字幕。 但是，与其他软件相比，编码选项非常有限。 去做这个：

  1. 在Mac计算机上访问VLC，然后转到标签为“文件”的标签。
  2. 之后，选择“转换/流式传输”选项。 将显示一个新窗口，其中包含您选择的视频文件。
  3. 现在，单击“打开媒体”，然后选择“配置文件”部分。
  4. 然后，选择所需的配置文件。 单击自定义选项以添加更多字幕选项。
  5. 将会出现另一个对话框。 这将使您能够选择字幕格式。 您应该选择的格式称为DVD字幕。
  6. 之后，会有一个方框，您应该在其中选中标记为视频上的叠加字幕。 然后，单击“应用”按钮。
  7. 之后，单击“保存文件”。

使用VLC将字幕添加到MP4

现在，在“浏览”选项上，选择将文件保存到的目标文件夹。 现在，保存文件，您已完成有关如何将字幕添加到MP4的过程。

方法02.使用VLC自动打开Sidecar字幕

要在VLC Media Player中自动打开字幕，必须遵循两个简单的步骤。 首先，您必须确保视频及其字幕文件具有相同的文件名（当然，结尾文件扩展名除外）。 打开视频文件后，字幕将自动加载。 然后，请按照以下步骤操作：

  1. 在VLC中打开您的视频。
  2. 然后，访问标签为“字幕”的选项卡，然后选择“添加字幕文件”。
  3. 现在，从显示的对话框中选择字幕文件。 然后，将它们添加到VLC中。
    之后，在Mac上，转到VLC，然后选择“偏好设置”。
  4. 要在此媒体播放器中打开字幕，请转至“首选项”下的“字幕/ OSD”。
  5. 之后，选中“启用OSD”框。

使用VLC自动将字幕添加到MP4

就是这样，您完成了如何在MP4上添加字幕并在VLC上显示字幕的过程。

第2部分。如何在不进行编码的情况下将字幕永久添加到MP4视频？

要将字幕永久地添加到MP4视频文件而不进行编码，您必须使用 iMyMac视频转换器。 这是一个 帮助您转换视频的好工具 从一个文件到另一个文件。 此外，它实际上还可以帮助您将字幕真正添加到MP4和其他类型的视频文件中！

从某种意义上说，该工具是独特的，它还使您可以编辑视频文件。 除了添加字幕之外，您还可以输入水印，添加效果，旋转，修剪，裁剪和剪切视频。 它绝对是您渴望视频或媒体的多功能工具。

iMyMac Video Converter 是一种工具，您可以单独在一个平台上编辑和转换文件。 它利用了各种显卡的硬件加速技术。 其中包括 NVIDIA CUDA、 英特尔高清显卡，NVENC，AMD等。 一旦使用了图形卡的功能，您肯定会具有快速的编辑和转换过程，以帮助您将字幕添加到MP4。

以下是使用iMyMac Video Converter将字幕添加到MP4的步骤：

步骤01.下载，安装并打开iMyMac Video Converter

转到 iMyMac 的网站并访问其视频转换器的页面以获取其上的安装程序文件。 然后，打开安装程序以在您的计算机上安装软件。 之后，您必须按照屏幕上的提示进行操作。 安装 iMyMac 视频转换器后，您可以在 Mac 上打开它。

立即免费试用！立即免费试用！

步骤02.添加MP4文件

单击界面左上角的添加多个视频或音频按钮。 找到您需要的文件，以便为 MP4 添加字幕。 或者，将文件拖放到界面中。

添加MP4文件

步骤03.修改设置并将字幕添加到MP4

如果要确保文件仍为 MP4，请按“转换格式”并选择输出格式为 MP4。 单击字幕为您的视频添加字幕。 然后，单击保存。 之后，选择要保存文件的文件夹。

通过 iMyMac 将字幕添加到 MP4

步骤04.转换MP4视频文件

单击“转换”按钮转换这些文件。 然后，等待该过程完成。 完成后，您一定会在“最近的项目”中查看转换后的文件。

转换MP4视频文件

第3部分。如何自动免费在线添加字幕到MP4 Video？

您可以通过多种方式来免费在线将字幕添加到MP4，而无需下载或安装任何内容。 以下是您可以使用的一些在线平台：

1. 字幕

首先，您必须使用Zubtitle创建一个帐户。 完成此操作后，您可以将视频文件上传到平台上。 接下来要做的就是添加标题和标题。 您可以做的其他事情是添加进度条并添加自己的徽标。 之后，您只需完成该过程并下载视频。

2.VEED.IO

VEED.IO也允许您将字幕添加到MP4。 您要做的第一件事就是通过拖放界面上传视频。 然后，必须单击“字幕”，然后从出现的列表中选择“自动字幕”。 该软件将开始转录视频。 您可以做的另一件事是添加自己的字幕。 或者，您可以手动输入。 最后，在编辑后，您可以单击导出以保存和下载视频。

3.梅斯特拉（Maestra）

Maestra允许您也向MP4添加字幕。 为此，只需上传您的视频文件。 该工具将自动生成字幕。 您甚至可以将其翻译成不同的语言。 然后，您必须校对并检查字幕。 然后，您可以简单地以不同格式导出，例如MP4，SRT，TXT等。

而已！ 本指南为您提供了将字幕添加到MP4的不同方法。 现在，您可以使用VLC，iMyMac Video Converter和其他在线平台（如Maestra）向MP4添加字幕。 当然，编辑，转换和向视频添加字幕的最佳方法是通过iMyMac Video Converter。 这就是为什么您现在应该抓住工具！