비디오 컨버터
비디오는 저항하기 어렵습니다. 오늘날 거의 모든 사람들이 비디오를 시청합니다. 오늘날 가장 인기 있는 비디오 파일 형식은 무엇입니까? 물론 MP4입니다. 많은 사람들이 MP4 형식의 영화, TV 시리즈 및 기타 유형의 비디오 콘텐츠를 시청합니다.
하지만 지금 보고 있는 영상이 외국어로 되어 있다면? 당신은 할 수 있습니다 MP4에 자막 추가 또는 비디오의 형식이 무엇이든 상관 없습니다. 물론 이를 통해 예를 들어 영화 속 캐릭터의 언어를 이해할 수 있습니다.
그렇기 때문에 MP4에 자막을 추가하는 방법에 대해 논의할 것입니다. VLC Media Player, iMyMac Video Converter 및 기타 온라인 도구와 같은 다양한 플랫폼을 통해 이 작업을 수행합니다. 이러한 플랫폼은 모두 작동하며 강점과 약점이 다릅니다.
내용 : 파트 1. VLC를 사용하여 MP4에 자막을 추가하는 방법은 무엇입니까?파트 2. 인코딩 없이 영구적으로 MP4 비디오에 자막을 추가하는 방법은 무엇입니까?파트 3. 온라인에서 무료로 MP4 비디오에 자막을 자동으로 추가하는 방법은 무엇입니까?
파트 1. VLC를 사용하여 MP4에 자막을 추가하는 방법은 무엇입니까?
그렇다면 VLC Media Player를 사용하여 MP4에 자막을 추가하는 방법은 무엇입니까? 실제로 VLC를 사용하여 MP4에 자막을 추가하려면 두 가지 방법이 있습니다. 첫 번째 방법은 비디오 파일 내에 자막 또는 캡션을 삽입하는 것입니다. 다른 방법은 실제 비디오 파일에 포함된 다른 파일(사이드카 캡션)을 갖는 것입니다.
방법 01. 비디오 파일에 캡션 포함
MP4에 자막을 추가하고 이 비디오 파일에 영구적으로 삽입하려면 자막을 내보낼 수 있습니다. iMovie, Adobe Premiere Pro 또는 Avid Media Composer와 같은 편집기를 사용하여 캡션을 내보내는 동안 캡션이 포함되어 있는지 확인하십시오. 일어날 일은 MP4에 자막을 추가하는 프로세스를 완료하고 실제로 비디오 자체에 자막을 배치한 것입니다. 그들은 당신이 할 때 자동으로 포함됩니다 소프트웨어에서 비디오 재생 VLC 미디어 플레이어와 같은.
당신이 할 수 있는 또 다른 일은 SRT 파일 Handbrake라는 소프트웨어를 사용합니다. 이것은 오픈 소스인 무료 비디오 트랜스코더입니다. 이를 사용하려면 캡션 파일을 로드하고 SRT 파일 형식으로 다운로드하거나 가져와야 합니다. 그런 다음 Mac 컴퓨터에서 Handbrake를 사용하여 비디오 파일을 열 수 있습니다. 자막이라고 표시된 탭을 방문한 다음 트랙의 드롭다운 메뉴를 확장합니다. 그런 다음 외부 SRT 파일을 추가하는 옵션을 선택하십시오. 원하는 모든 자막을 추가하세요.
대신 VLC Media Player를 사용하려는 경우 이를 사용하여 MP4에 자막을 추가할 수도 있습니다. 그러나 인코딩 옵션은 다른 소프트웨어에 비해 상당히 제한적입니다. 이것을하기 위해:
- Mac 컴퓨터에서 VLC를 방문하고 파일 탭으로 이동합니다.
- 그런 다음 변환/스트리밍 옵션을 선택합니다. 선택한 비디오 파일이 있는 새 창이 나타납니다.
- 이제 미디어 열기를 클릭한 다음 프로필 섹션을 선택합니다.
- 그런 다음 원하는 프로필을 선택합니다. 더 많은 자막 옵션을 추가하려면 사용자 정의 옵션을 클릭하십시오.
- 다른 대화 상자가 나타납니다. 이렇게 하면 자막 형식을 선택할 수 있습니다. 선택해야 하는 형식을 DVD 자막이라고 합니다.
- 그런 다음 비디오에 오버레이 자막이라는 레이블이 지정된 상자가 있습니다. 그런 다음 적용 버튼을 클릭합니다.
- 그런 다음 파일 저장을 클릭합니다.
이제 찾아보기 옵션에서 파일을 저장할 대상 폴더를 선택합니다. 이제 파일을 저장하면 MP4에 자막을 추가하는 방법에 대한 프로세스가 완료됩니다.
방법 02. VLC를 사용하여 자동으로 사이드카 캡션 열기
VLC Media Player 내에서 사이드 캡션을 자동으로 열려면 따라야 하는 두 가지 간단한 사항이 있습니다. 먼저, 비디오와 해당 자막 파일의 파일 이름이 같은지 확인해야 합니다(물론 끝 파일 확장자는 제외). 비디오 파일을 열면 자막이 자동으로 로드됩니다. 그런 다음 아래 단계를 따르십시오.
- VLC 내에서 비디오를 엽니다.
- 그런 다음 자막이라고 표시된 탭을 방문하여 자막 파일 추가를 선택합니다.
- 이제 표시된 대화 상자에서 자막 파일을 선택하십시오. 그런 다음 VLC에 추가하십시오.
그런 다음 Mac에서 VLC로 이동한 다음 기본 설정을 선택합니다. - 이 미디어 플레이어 내에서 자막을 켜려면 기본 설정에서 자막/OSD로 이동합니다.
- 그런 다음 OSD 활성화 상자를 선택합니다.
이것으로 MP4에 자막을 추가하고 VLC에 표시하는 방법에 대한 프로세스가 완료되었습니다.
파트 2. 인코딩 없이 영구적으로 MP4 비디오에 자막을 추가하는 방법은 무엇입니까?
인코딩 없이 영구적으로 MP4 비디오 파일에 자막을 추가하려면 다음을 사용해야 합니다. iMyMac 비디오 컨버터. 이것은이다 비디오를 변환하는 데 도움이 되는 훌륭한 도구 한 파일에서 다른 파일로. 또한 실제로 MP4 및 기타 유형의 비디오 파일에 자막을 추가하는 데 실제로 도움이 될 수 있습니다!
이 도구는 비디오 파일을 편집할 수도 있다는 점에서 독특합니다. 자막을 추가하는 것 외에도 워터마크 입력, 효과 추가, 비디오 회전, 트리밍, 잘라내기 등을 할 수 있습니다. 비디오 또는 미디어 갈망에 확실히 필요한 올인원 도구입니다.
iMyMac Video Converter는 하나의 플랫폼에서만 파일을 편집하고 변환할 수 있는 도구입니다. 다양한 그래픽 카드의 하드웨어 가속 기술을 활용합니다. 여기에는 NVIDIA CUDA, 인텔 HD 그래픽, NVENC, AMD 등. 그래픽 카드의 성능을 사용하면 MP4에 자막을 추가하는 데 도움이 되는 빠른 편집 및 변환 프로세스를 갖게 될 것입니다.
iMyMac Video Converter를 사용하여 MP4에 자막을 추가하는 단계는 다음과 같습니다.
01 단계. iMyMac Video Converter 다운로드, 설치 및 열기
iMyMac 웹 사이트로 이동하여 Video Converter 페이지를 방문하여 설치 프로그램 파일을 가져옵니다. 그런 다음 설치 프로그램을 열어 컴퓨터에 소프트웨어를 설치합니다. 그 후에는 화면의 지시를 따라야 합니다. iMyMac Video Converter가 설치되면 Mac에서 열 수 있습니다.
Step 02. MP4 파일 추가
인터페이스의 왼쪽 상단에 있는 여러 동영상 또는 오디오 추가 버튼을 클릭합니다. MP4에 자막을 추가하기 위해 필요한 파일을 찾습니다. 또는 파일을 인터페이스로 끌어다 놓습니다.
03 단계. 설정 수정 및 MP4에 자막 추가
파일이 여전히 MP4인지 확인하려면 "형식 변환"을 누르고 출력 형식을 MP4로 선택하십시오. 비디오에 자막을 추가하려면 자막을 클릭합니다. 그런 다음 저장을 클릭합니다. 그런 다음 파일을 저장할 폴더를 선택하십시오.
04 단계. MP4 비디오 파일 변환
"변환" 버튼을 클릭하여 이러한 파일을 변환합니다. 그런 다음 프로세스가 완료될 때까지 기다리십시오. 완료되면 "최근 프로젝트"에서 변환된 파일을 볼 수 있습니다.
파트 3. 온라인에서 무료로 MP4 비디오에 자막을 자동으로 추가하는 방법은 무엇입니까?
아무 것도 다운로드하거나 설치할 필요 없이 온라인에서 무료로 MP4에 자막을 추가하기 위해 구현할 수 있는 다양한 방법이 있습니다. 다음은 사용할 수 있는 온라인 플랫폼 중 일부입니다.
1. 주부제목
먼저 Zubtitle로 계정을 만들어야 합니다. 완료하면 플랫폼에 비디오 파일을 업로드할 수 있습니다. 다음으로 해야 할 일은 헤드라인과 캡션을 추가하는 것입니다. 당신이 할 수 있는 다른 일은 진행률 표시줄을 추가하고 자신의 로고를 추가하는 것입니다. 그런 다음 프로세스를 완료하고 비디오를 다운로드하기만 하면 됩니다.
2. 비드아이오
VEED.IO를 사용하면 MP4에 자막을 추가할 수도 있습니다. 가장 먼저 해야 할 일은 드래그 앤 드롭 인터페이스를 통해 비디오를 업로드하는 것입니다. 그런 다음 자막을 클릭한 다음 표시되는 목록에서 자동 자막을 선택해야 합니다. 소프트웨어가 비디오를 기록하기 시작합니다. 당신이 할 수 있는 또 다른 일은 당신 자신의 자막을 추가하는 것입니다. 또는 수동으로 입력할 수 있습니다. 마지막으로 편집 후 내보내기를 클릭하여 비디오를 저장하고 다운로드할 수 있습니다.
3. 마에 스트라
Maestra를 사용하면 MP4에도 자막을 추가할 수 있습니다. 이렇게 하려면 비디오 파일을 업로드하기만 하면 됩니다. 이 도구는 자막을 자동으로 생성합니다. 다른 언어로 번역할 수도 있습니다. 그런 다음 자막을 교정하고 확인해야 합니다. 그런 다음 MP4, SRT, TXT 등과 같은 다양한 형식으로 간단히 내보낼 수 있습니다.
그게 다야! 이 가이드는 MP4에 자막을 추가하는 다양한 방법을 제공합니다. 이제 VLC, iMyMac Video Converter 및 Maestra와 같은 기타 온라인 플랫폼을 사용하여 MP4에 자막을 추가할 수 있습니다. 물론 동영상에 자막을 편집, 변환 및 추가하는 가장 좋은 방법은 iMyMac Video Converter를 사용하는 것입니다. 그렇기 때문에 지금 도구를 잡아야 합니다!
